-
jasmine.l.
User deleted
Edited by *sale* - 14/1/2009, 12:32
. -
Giggetta1.
User deleted
Lolitaaaa che c'è scritto qui????? ti prego traducici perchè non so che sia ma dev'essere fichissimo!! 
Edited by Giggetta1 - 11/12/2008, 11:26. -
pattyp.
User deleted
indecifrabile 
. -
*sale*.
User deleted
mi sento una bambina che non sa leggere, guardando solo le figure 
. -
LOLITA..
User deleted
eccomi qua ciccine 
provo ad aiutarvi ma l'ultimamente ho dei problemi con russo 
allora la foto 1
mandorla ( a sinistra)...stiletto (in mezzo)..forma non come tradurre meglio non mi viene la parola ma molto appuntita come la mattita temperata troppo ( a destra)
in quelle che si vede dalla foto 2
forma pipe ( a sinistra) forma ovale (a destra)
foto 3
vari forme delle unghie
a sinistra squadrato perfetto, in mezzo squadrato morbido e a destra ovalo-squadrato
foto 4
tradotto viene Smussato ( a sinistra) ..anche se preferirei dire in diagonale..e a destra smussato- torto. -
*sale*.
User deleted
grazie loly 
. -
Giggetta1.
User deleted
Grazie Lolita! Non ci avrei dormito stanotte! . -
LOLITA..
User deleted
CITAZIONE (Giggetta1 @ 11/12/2008, 12:29)Grazie Lolita! Non ci avrei dormito stanotte!
per cosi poco, gigge?
. -
amirah.
User deleted
grazie loli,dalla foto sembra che io abbia sbagliato la forma pipe uff 
. -
LOLITA..
User deleted
Amirah, cè una cosa che non capisco però..prima era scritta la parola inglese con le lettere russe e conoscendo anche inglese PIPE si traduce come pipa in italiano ma poi in parentesi cè scritto specie di (piccolo tubo)..non si traduce come pipa in russo .. . -
edith84.
User deleted
pipe in inglese significa tubo
. -
LOLITA..
User deleted
si ma non ha un altro significato come quella cosa da fumare? o ho fumato il cervello io???? . -
edith84.
User deleted
in inglese credo di no, in italiano si,ma forse c'è un errore di traduzione perchè pensiamo che il termine pipe si riferisca alla pipa italiana mentre forse è nato associando la forma di un tubo dalla parola inglese . -
LOLITA..
User deleted
credo che hai ragione..se no poi non si trova la forma dell'unghia con la traduzione allora dal russo la forma a tubettino può andare bene per capire cosa sia
. -
edith84.
User deleted
credo sia cosi anche perchè come dovrebbe essere se no la forma a pipa?!?!?! .
STRUTTURA DELLE UNGHIEè in ucraino!!! |
